10 exemples de messages vocaux que vous recevez au Liban

Qu’ils vous agacent ou vous énervent, les messages vocaux font partie de notre quotidien . Ou que vous alliez, vous croiserez une personne, bouche collée à son portable , parlant à voix haute et entrain d’envoyer un message vocal que vous allez, probablement, finir par recevoir. It’s a small world after all!

Voici les 10 genres de messages vocaux que vous recevez en général si vous vivez au Liban. (Pourquoi se cacher derrière votre petit doigt ? C’est sûrement votre mère qui vous les envoie !)

1. Intox et autres fausses nouvelles.

Chaque fois qu’une tempête, ou un évènement politique ou une vague d’instabilité frappe le pays, les rumeurs et avertissements de tous genres commencent à circuler, et à envahir votre smartphone, pire qu’un tsunami! Il est évident que vos parents et surtout notre maman rabattent le caquet à l’AFP et Reuters réunis. On n’a pas encore oublié tous ces messages sur la menace imminente de Daech (pas encore arrivés les gars en noir ? Ils doivent être pris dans le bouchon de Jale el Dib), ou ce message demandant si les écoles vont fermer suite au décès de notre Sabouha nationale.

2. Le message pour dire “Ok”

Classique et totalement inutile. « Mais maman pas besoin d’envoyer OK ». « Ok ma chérie! »

3. “Nsit shou ken bade ellik”

C’est vrai, dit comme ça, c’est très clair et utile en effet.

4. Le silence plus silencieux qu’une tombe.

Vingt secondes d’un silence lourd, mais lourd, suivies par un « Eh » laconique. Probablement envoyé par votre mère confuse ou par votre meilleure amie frappée d’amnésie (et de stupeur) précoce.

5. Le message vocal vous géolocalisant

“Waynik?”. Vous ne comprendrez jamais pourquoi ce simple mot de 6 petites lettres est toujours vociféré et jamais tapé au clavier.

6. Le message vocal “Commande urgente ”

“Teb layke hek hek mchite abkar, jibeh khebez w labneh maakeh, la tetrawa2o boukra”

“Bro, ma tenseh tjibeh wine w brie la lyom”

7. La question qui tue à propos du menu de midi

“Chou beddik lyom 3al ghada?” Suivi par 10 longues (longues par rapport à votre mère, hein ?) secondes de silence pour vous donner l’illusion de l’embarras du choix alors qu’elle a déjà mis sur le feu le seul plat du jour, une bonne mloukhyeh,. « Mais tu adores ça Fifi! «

8. Le message vocal style Inpecteur Cluedo

“Dakhlik ente akhadte el 5,000 L.L bil salon yalli bedde a3tiyon lal dekkene?”

“Dakhlik t-shirt Sandra yalli lebseta wa2ta kenna bel ABC, mech men 3and Zara?”

9. Les questions réthoriques

Souvent envoyées par une amie qui , très inquiète, s’enquiert de vous. Waynik ma 3am bet redde? 3am tethamame aw neymeh ba3dik

10. Le message vocal bourré

Envoyé soit par votre ex qui pense à vous à 3h du mat avec la question typique cette fois: Waynik man ma 3am men choufik, faudra qu’on se voit pour rigoler et papoter comme avant ( justement en riant bêtement) , OU alors envoyé par votre meilleure amie vous demandant de lui raconter par menu details votre soirée de la veille !