8 phrases que vous entendez tous les jours au Liban

Les avez-vous entendues aussi?

1. Awlak biedfa3o el euro bond?

Pourquoi tu me demandes, j’ai la tête d’un conseiller financier?

2.C’est vrai que les banques ne donnent plus de dollars à personne?

<img src=”https://media1.tenor.com/images/695729a7658208714a4a5663838ce150/tenor.gif”width=”70%”>

*grosse attaque de panique *

3. Mbereh bint 3am jarit sette sefarit. La2it sheghel barra, 3a2belkon!

Je n’aurais jamais cru entendre 3a2belkon en dehors d’un contexte de mariage.

4. Ma hada 3am bi wazzif hal eyem khalas

<img src=”https://66.media.tumblr.com/5c726e10cb2b347b947be38bb48e892b/tumblr_nej5qrWXea1trqjhuo3_500.gifv”width=”70%”>

5. Ba3do el dollar bi 2,500?

En d’autres termes: blahi2 sarrif?

6. Kel el as3ar 3am betdawbel! Shi jnoun!

7. Nataret 3 se3at bel bank, w bas eja dawre kholso el dollarat

Il m’est arrivé la même chose l’autre jour en voulant acheter de la “sawda” chez le boucher

8. Ma3ashak lebnene aw dollar?

Oui, en effet, Allah yostor.