٧ تعابير لبنانية ومعانيها

نحن كلبنانية عنا طرق غريبه للتعبير عن افكارنا، ومعظم الوقت ما الكل بيفهم شو قصدنا بس نخلص حكي. إذا شي مرة لقيتوا حالكن مش فهمانين شو عمبيصير، خلينا نسعدكن. 

١. يطعمك حجه والناس راجعة

معناها الحقيقي: تأخرتي كتير والكل سبقك.

٢. قال بدو يكحلها، عماها

معناها الحقيقي: كتير عمبتحوال بس ما عم يمشي الحال. 

٣. من بيت شقو لا بيت لقو 

معناها الحقيقي: بتضلك ضاهرة من محل لمحل.

٤. طب الجرى عتما، بتطلع البنت لامها

معناها الحقيقي: لازم البنت تطلع متل امها، مابعرف لش…

٥. من أيد مالك لا أيد هلك لا قباد الرواح

معناها الحقيقي: بس الأخبار تروح من محل لمحل.

٦. شرايتو ولا تربيتو 

معناها الحقيقي: أحسن إنو نشتري الشغله بدل ما نعملها نحن بأيدنا.

٧. فرخ البط عوام

معناها الحقيقي: الولاد بيطلع عندن نفس مواهب اهلن.