البنت اللبنانية بتسمع بالنهار ألف مجاملة ومجاملة، لكنّ الأغلبية بيكونوا مبطنين بيحملوا ألف معنى ومعنى بس أكيد غير المباركة.
1- ياي وظفوكي؟ والله والله! ألف مبروك!
المقصود: أكيد ما بتستاهلي تتوظفي ومين مفكرة حالك؟ بس مجبور إلك مبروك.
2- كتير بحب إنو ما بهمك شو العالم بتحكي عنك.
المقصود: كل العالم بتحكي عليكي (أنا أول الناس) ولازم تعرفي يا غبية.
3- ياريت فيي إضهر وإهتم بشكلي متلك وإطلع هل قد حلوي
المقصود: ولو كيف بتضهري هيك، متل لي رايح على عرس.
4- واو، بتعرفي إنغليزي منيح بس ما عم إفهم عليكي شي
المقصود: أوكي يا رَوحي، فهنما إنك بتعرفي تحكي إنغليزي.
5- برافو عليكي، والله إنك قوية، منك هينة
المقصود: العمى، روقي شوي.
6- اسمالله، وجك شو حلو بلا مكياج، يا ريت أنا هيك
المقصود: تغزلي فيي أنا كمان.
7- شو إلك جلد تعملي مكياج كل يوم، أنا ما فيي
المقصود: أنا أحلى منك ومني بحاجة لمكياج متلك.
8- واو شو طالعة حلوة اليوم، شو عاملي رجيم؟
المقصود: غريب كيف منك طالعة ناصحة اليوم، بدي أعرف السرّ لإبقى أعملو.
9- شعرك ليس بيلبقلك أكتر من الكرلي
المقصود: بس يكون شعرك على طبيعتو، ما بيكون حلو.
10- شو بتشبهي إمك بس منخارك لبيك
المقصود: منخارك بشع متل بيك!